Updated September 8, 2026: Members of the Edwin M. Lee Asian Pacific Democratic Club voted to approve the Board’s recommendations for the November 3, 2026 General Election. These endorsements reflect our fight for a more affordable California and San Francisco, safe communities, accountable government, and equal opportunity for all.
2026年9月8日更新：李孟賢亞太裔民主黨俱樂部會員已投票通過理事會對2026年11月3日普選的推薦名單。這些推薦體現了我們致力爭取更可負擔的加州與三藩市、安全的社區、問責的政府，以及人人享有的平等機會。
U.S. Federal Candidates 聯邦候選人
- US Representative in Congress, District 11 美國眾議員，第11選區 – Scott Wiener 威善高
- US Representative in Congress, District 15 美國眾議員，第15選區 – Kevin Mullin 凱文穆林
California Candidates 加州候選人
- Governor 州長 — Xavier Becerra 哈維爾・貝塞拉
- Lieutenant Governor 副州長 — Fiona Ma 馬世雲
- Secretary of State 州務卿 — Shirley N. Weber 雪莉・N.・韋伯
- Controller 主計長 — Malia M. Cohen 郭嫻
- Treasurer 財政部長 — Eleni Kounalakis 埃萊妮・庫納拉基斯
- Attorney General 司法部長 — Rob Bonta 羅布・邦塔
- Insurance Commissioner 保險部長 — Ben Allen 本・艾倫
- Superintendent of Public Instruction 教育部長 — Richard Barrera 理查德・巴雷拉
- Board of Equalization, District 2 平稅局委員，第2選區 — John Pimentel 約翰・皮門特爾
- State Assembly, District 17 州眾議員，第17選區 — Matt Haney 楊馳馬
- State Assembly, District 19 州眾議員，第19選區 — Catherine Stefani 司嘉怡
California Ballot Measures 加州提案
Yes on Prop 1 支持1號提案
Make housing more affordable.
讓住房更可負擔。
Yes on Prop 2 支持2號提案
Strengthen California’s rainy-day fund.
加強加州的應急儲備基金。
Yes on Prop 3 支持3號提案
Protect funding for schools and healthcare.
保障學校及醫療保健經費。
No on Prop 4 反對4號提案
Keep taxpayer money out of political campaigns.
避免以納稅人的金錢資助競選活動。
Yes on Prop 5 支持5號提案
Make statewide recall elections fairer.
讓全州官員的罷免選舉更公平。
Yes on Prop 37 支持37號提案
Help middle-class families buy homes.
協助中產家庭購置住房。
No on Prop 38 反對38號提案
Stop more state borrowing.
反對州政府進一步舉債。
No on Prop 39 反對39號提案
Protect voting access. Reject restrictive ID requirements.
保障投票權，反對限制性的身份證明要求。
No on Prop 40 反對40號提案
Stop the wealth tax. Protect California jobs and investment.
反對財富稅，保障加州就業與投資。
No on Prop 41 反對41號提案
Reject rigid restrictions on state tax policy.
反對對州稅政策施加僵化限制。
Yes on Prop 42 支持42號提案
Protect Californians from new and retroactive property taxes.
保障加州居民免受新增及追溯性財產稅影響。
Yes on Prop 43 支持43號提案
Protect taxpayers from higher local taxes.
保障納稅人免受地方加稅影響。
No on Prop 44 反對44號提案
Protect community clinics from rigid spending mandates.
保障社區診所免受僵化的支出規定限制。
Yes on Prop 45 支持45號提案
Cut red tape. Get California building again.
削減繁文縟節，讓加州重新推動建設。
San Francisco Candidates 三藩市候選人
- Assessor-Recorder 估值官-記錄官 — Joaquin Torres 郭華健
- Supervisor, District 2 市議員，第2選區 — Stephen Sherrill 史蒂芬・謝里爾
- Supervisor, District 4 市議員，第4選區 — Alan Wong 王兆倫
- Supervisor, District 6 市議員，第6選區 — Matt Dorsey 麥德誠
- Supervisor, District 8 市議員，第8選區:
- Gary McCoy 麥佳禮
- Supervisor, District 10 市議員，第10選區 — Theo Ellington 艾霖敦
- Board of Education 教育委員會 (3 seats — vote for all 3 · 3席，請選全部3人):
- Phil Kim 菲爾金
- Tim Tung 湯泰利
- Autumn Brown Garibay 奧頓・布朗・加里貝
- Community College Board, Partial Term 社區大學董事會（剩餘任期） — Ruth Ferguson 露芙・費格遜
- Community College Board, Full Term 社區大學董事會（完整任期） (3 seats — vote for all 3 · 3席，請選全部3人):
- Elijah Ball 伊利亞・鮑爾
- Monroe Lace 楊家輝
- Erwin Tam 譚立人
- BART Board, District 8 灣區捷運董事，第8選區 — Sara Barz 莎拉・巴爾茲
- Public Defender 公共辯護律師 — No endorsement 不作背書
San Francisco Ballot Measures 三藩市提案
Yes on RTM 支持RTM區域交通提案
Keep Bay Area transit moving.
維持灣區公共交通運作。
Yes on Prop A 支持A號提案
Modernize City Hall. Cut bureaucracy.
推動市政現代化，精簡官僚程序。
No on Prop B 反對B號提案
Reject a costly new public banking structure.
反對設立成本高昂的新公共銀行架構。
Yes on Prop C 支持C號提案
Protect funding for affordable housing.
保障可負擔住房經費。
Yes on Prop D 支持D號提案
Make the ballot process more accountable.
強化選票提案程序的問責機制。
Yes on Prop E 支持E號提案
Streamline city contracting. Deliver services faster.
精簡市府合約程序，加快提供服務。
Yes on Prop F 支持F號提案
Hold city departments accountable.
加強市府各部門的問責。
No endorsement on Prop G G號提案不作背書
No position on reopening Sunset Dunes to cars.
對重新開放大公路（日落沙丘公園）通車不持立場。
Yes on Prop H 支持H號提案
Keep Muni running and reliable.
維持Muni正常運作，保障可靠服務。
No on Prop I 反對I號提案
Would increase property transfer taxes.
此提案將提高房地產轉讓稅。
No on Prop J 反對J號提案
Would eliminate existing transfer tax exemptions.
此提案將取消現行房地產轉讓稅豁免。